viernes, 19 de junio de 2009

DATOS BIOGRAFICOS

****
Bernie Peyton




Este Mega-concurso Internacional de Origami (como ya debemos llamarlo por la gran cantidad de creadores inscritos) está dedicado al Señor Bernie Peyton, cuenta con él como invitado de honor y se le ha asignado el papel de Juez Honorario. Sin duda alguna, muchos de ustedes conocen, de hecho, al Señor Peyton y sus acciones; sin embargo, muchos carecerán de tal conocimiento, por lo que en este espacio queremos llevar a ustedes algo del porqué nos ha inspirado Bernie Peyton a dedicarle este concurso, cuales son sus cualidades y logros en su larga e interesante vida.

No pretendemos escribir aquí una larga biografía, pero si establecer dos vertientes fundamentales de la vida de Bernie Peyton que son las mismas vertientes de esta Justa; a saber, el origami y los Jucumaris. No sabemos si ambas nacieron juntas o si una fue antes y la otra después, habría que preguntárselo directamente a él, pero si podemos dar crédito que desde la perspectiva de hoy en día se ven juntas y personificadas en él.

De lo que si sabemos, pues está escrito en algunas recopilaciones biográficas, es que Bernie Payton desde la edad de 9 años conoció el origami. Por discreción no diremos la fecha, pero podemos imaginarnos al joven Bernie en el mundo de los modelos de Lilliam Oppenheimer, de los magos Harvin y Neal Elias y los origamistas John Nordquist, Fred Rhom y los latinoamericanos Ligia Montoya y Adolfo Cerceda; cuando los CPs y sus consecuencias matemáticas estaban apenas desarrollándose en alguna aldea japonesa, de la mano de Isao Honda, la familia Mihara e indiscutiblemente Akira Yoshizawa, y cuando posiblemente el origami no se llamaba tan extensamente origami sino “paperfolding”. Quizá Bernie buscaba los diagramas del Hiawatha de Neal Elias con la misma avidez que los jóvenes origamistas actuales buscan los diagramas del Ryu-Zin.

¿Qué paso después? Pues no lo tengo muy claro, pero el joven Bernie estudio su High School y dobló, estudio su biología en la Universidad y dobló, se graduó en la Universidad de Harvard en 1972 y dobló, creo su conciencia sobre los problemas de la vida y de la conservación del medio ambiente y dobló, viajó al Ártico en canoa y con sus dedos entumecidos también dobló, encontró su media naranja y dobló, viajó y dobló…y ¿a dónde viajó? Supongo que a muchas partes del mundo, pero también supongo que ningún viaje lo habrá marcado tanto como el que realizara a la comunidad peruana de Santa Catalina de Chongoyape en 1977 auspiciado por la Sociedad Zoológica de New York (hoy conocida como la Wildlife Conservation Society).



Santa Catalina es una comunidad de campesinos localizada en el departamento de Lambayaque en la región norte del Perú y sus habitantes son propietarios de una extensa región que abarca un cerro denominado Cerro Chaparri y sus alrededores. Bernie Peyton llegó allí en el año 1977; aunque todo comenzó en 1969, cuando por esas cosas de la vida, un joven fotógrafo peruano llamado Heinz Plenge entabló amistad con un habitante de Chongoyape quien le contó que había cazado un Oso de Anteojos en el cerro Chaparri. Heinz constató con sus propios ojos la presencia de estos úrsidos en el cerro por primera vez. Nueve años después llega Heinz con su amigo Bernie Peyton, entonces estudiante de doctorado y en plena investigación de los Osos Andinos, a la comunidad campesina de Santa Catalina de Chongoyape.





La historia de lo que aconteció en Santa Catalina es tan increíble y apasionante que ha motivado a Bernie Peyton a crear un cortometraje “Manos y Garras” donde se reseñan algunos de tales acontecimientos; el mismo nos lo cuenta de la siguiente manera:

“Regresé al Perú en 1999 con el fin de buscar otra manera más de promover la conservación del oso de anteojos, especialmente para llegar al público que no tiene acceso ni lee los artículos científicos. Estuve con Heinz Plenge filmando la fiesta de Qoylluriti (en esta fiesta religiosa peruana de orígenes ancestrales, se disfrazan de ukukus que son seres mitad hombre, mitad oso de anteojos) y en unos de esos días, recibí una llamada telefónica de INRENA (Instituto Nacional de Recursos Naturales) avisando que habían localizado una oso de anteojos viviendo en la casa de una familia campesina en Oxapampa. Lo comenté con Heinz y el me dijo que sin duda iba a confiscar la hembra y ponerla en una jaula. Entonces tome una decisión radical...compré la osa y la llevamos a la selva del Chaparri. Para ello construimos un corral electrificado que nos permitiera poder ir adaptándolo a su nuevo entorno: pero además decidí formar una compañía de filmación que me permitiera contar al mundo esta historia. Sin conocimiento alguno en hacer películas y con la primera experiencia en el cuido de osos cautivos, comenzamos la filmación y así nació la película "Manos y Garras" que logramos terminar en el 2001. Mi papel fue la parte técnica y la de Heinz eran las relaciones con la comunidad”.

Un largo y profundo estudio de los osos, una adecuada documentación de su situación y muchos años de trabajo, congojas y sudor culminaron en la creación de la primera reserva privada de Perú. Para ello Bernie y Heinz establecieron una estrategia notable al modificar el comportamiento cazador de los habitantes de los alrededores al Cerro ofreciendo la oportunidad de trabajo a un grupo humano carente de fuentes laborales y se logró que ellos mismos donaran los terrenos para su conservación. Hoy en día, ellos mismos son los cuidadores, guías y protectores de su propia reserva: el Área de Conservación Privada de Chaparri. Bernie Peyton acompañó estos esfuerzos hasta el año 1985 y la reserva fue debidamente creada en el año 2001: una semilla sembrada produjo un robusto árbol.


En 1984 Bernie Peyton obtuvo su Master of Science en Biología de la Vida Silvestre por la Universidad de Montana. Aunque el llamado profesional de Bernie se desplazó hacia otras especies de animales en vía de extinción, como el zorro kit, el mochuelo excavador y la rata canguro en el desierto de San Joaquín de California, su corazón permaneció junto al oso de anteojos lo cual se evidencia por su presidencia en el Grupo Especialista del Oso Andino (1980-1992), su presidencia compartida en el Grupo de Especialistas en Osos de la Unión Internacional de la Conservación de la Naturaleza (1992-1998), director de la Asociación Internacional de Osos (1995-2001); grupos a través de los cuales ayudó a la creación de mas áreas de protección del Jucumari en 5 paises andinos.

En 1995 obtiene su Doctorado en Zoología por la Universidad de California en Berkely. Mientras todos estos extraordinarios eventos ocurrían, Bernie Peyton doblaba y doblaba. El no se había olvidado de su niño interior de 9 años y el aporte que su abuelo le diese al regalarle su primer libro de origami, uno de los editados en inglés de Isao Honda.




Sin embargo, en 1998 otro extraordinario acontecimiento ocurrió en la vida de Bernie Peyton; un acontecimiento que nos une aun más a él como origamistas. A lo largo de muchos años, un acumulamiento inmenso de experiencia en el plegado sin duda debía de florecer en otro nivel y sin duda ningún mejor lugar que las convenciones donde, a través del contacto con otros origamistas, se despiertan las capacidades dormidas. Y fue allí, en las convenciones de Origami USA donde Bernie Peyton, inducido por Joseph Wu, Robert Lang y otros grandes origamistas, descubrió su Espíritu Creador. Ya no doblaría los magníficos modelos de otros, ya sus manos no recorrerían las aventuras de otros; la hora había llegado, el recorrería toda su historia diseñando sus propios modelos y, sin ninguna duda, sabía cuales modelos iban a salir de sus manos creadores: aquellos que observó, percibió, palpo y se compenetró durante su vida como científico.




En la quietud de su hogar en Berkeley, California, sobre una mesa de trabajo junto a una amplia ventana y una magnífica vista a un jardín diseñado más como selva amazónica que como ambiente subtropical, empezaron a nacer las creaturas de la selva: osos de todos tipos, en especial el de anteojos por supuesto, osos polares, pandas, osos negros, grizzlis, águilas, serpientes, ratas canguro, ranas, lechuzas, salmones, tiburones, elefantes, liebres; pero también ambientes, hojas, mares encrespados, corrientes turbulentas de ríos, cielos azules, en fin, todos los elementos necesarios para crear un origami muy especial, aquel que el mismo Bernie define como “something is going to happend!” ("¡algo está a punto de ocurrir!").







Así hasta el día de hoy. Son incontables sus aportes al mundo del origami, sus maravillosos modelos, sus talleres, sus videos, sus exposiciones alrededor del mundo y su participación en diversas convenciones. Sin ninguna duda, la dedicación de este concurso al Sr Peyton es un reconocimiento a uno de nuestros grandes Maestros.

domingo, 1 de marzo de 2009

El solitario Oso de Anteojos

Por Andrés Sánchez*

En el marco del concurso “La justa de los Jucumaris”, el principal organizador, Eric Madrigal, viendo la importancia de la biología y conocimiento de una especie amenazada me encomendó escribir algunos apartes sobre la biología de este oso. Es así como presento una pequeña síntesis del conocimiento básico de este oso, tomada de varios de los autores que han estudiado detenidamente esta especie, entre ellos el mismo Bernie Peyton.



Introducción

Este increíble oso, con nombre científico Tremarctos ornatus, es la única especie de los úrsidos (referente a la familia Ursidae) que existe en la actualidad en Sudamérica, se le conoce con numerosos nombres entre ellos oso de anteojos, oso frontino, oso andino, oso sudamericano, ucumari, jucumari, entre otros. A su vez pertenece a la subfamilia Tremarctinae la cual descendiente de los osos que cruzaron desde Asia hacia América del Norte aproximadamente hace más de dos millones de años (Peyton 2000).



Status de conservación

Uno de los principales problemas que enfrenta el oso de anteojos es la destrucción y fragmentación de su hábitat, debido a la agricultura migratoria y la tala con fines madereros. De acuerdo a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN) es considerado en la categoría Vulnerable (VU) y se encuentra en el Apéndice I del CITES, lo cual significa que esta especie se está enfrentando a un alto riesgo de extinción en estado silvestre y el comercio de esta se autoriza solamente bajo circunstancias excepcionales, por ejemplo, para la investigación (Goldstein et al. 2008).







Descripción física

Son osos de tamaño intermedio respecto a otras especies de osos, pero son los mamíferos de mayor talla en Suramérica. Cuentan con un peso que varía entre los 140 a 175Kg y los machos adultos tienen un tamaño de 1.5 a 2.0m (Peyton 1998). La denominación común anteojos se debe a unas marcas amarillas alrededor de los ojos y el hocico, pero también las presenta en el pecho, quijada y garganta, el resto de su pelaje es generalmente negro o café oscuro. Los miembros anteriores son más grandes que los posteriores con cinco dedos y garras curvadas, con cola corta, orejas redondeadas y un hocico corto a comparación de los otros osos. Poseen una dentadura plana con molares largos y una musculatura mandibular que le permite triturar los alimentos, en especial las plantas (Peyton 2000). Al igual que el resto de los osos son plantígrados, esto se refiere a que sus pies son “planos” (caminan apoyando toda la planta de sus patas en la superficie) facilitándoles una postura erecta que utilizan tanto para mirar como para trepar árboles y rocas (Goldstein 2005).




Hábitos

Son principalmente de hábitos diurnos aunque a veces se muestran activos por las noches. Las marcas encontradas en los árboles, troncos inclinados y ramas rotas demuestran una gran actividad arborícola, ya que la utilizan para construir un nido rudimentario o alimentarse de los árboles, en donde encuentran gran parte de su alimento (algunos frutos y bromelias) (Peyton 1998). En áreas boscosas establecen senderos que permiten un desplazamiento rápido entre áreas alejadas, así como la comunicación con otros miembros de su misma especia a través de marcaje por medio de rasguños y olor (feromonas).




Alimentación

El cuerpo del oso de anteojos está muy bien adaptado para una dieta herbívora; su alimento de preferencia son los frutales (cerezo, mora, frutos de cactos, etc.) en los cuales suele treparse sin importar que tan delgados sean los tallos de dichas plantas, para esto cuenta con garras que le permiten abrazar los troncos y escalar las ramas. También se alimenta de plantas fibrosas, gracias a sus mandíbulas especializadas en la función de macerar este alimento (Peyton 1998), dentro de estas plantas se encuentran la Puya sp. y Bromelias spp. de las cuales también extrae agua potable, en especial tiene una gran predilección por las primeras, para consumirlas recorre los peñascos y trepa los árboles y una vez halladas separa las hojas puntiagudas consumiendo las bases carnosas (Peyton 2000). Así es que el oso andino puede consumir una gran variedad de especies vegetales, incluso de distintas zonas climáticas, esto le permite no hacerse dependiente de un solo factor, al igual que estabiliza las poblaciones que depreda sin disminuir la densidad de una sola especie.




Hábitat y distribución

A diferencia de sus otros parientes el oso de anteojos se diferencia en la enorme variedad de hábitats que es capaz de explorar. Los hábitats preferidos del oso andino son los bosques húmedos, sin embargo, presenta resistencia a otros ambientes, ya que se le ha encontrado en zonas costeras de Panamá y Perú, en desiertos áridos con una precipitación de hasta 25 mm (Peyton 2000). Aún cuando el oso de anteojos presenta adaptaciones que le permiten encontrarse en un área bastante amplia, no presenta adaptaciones contra la depredación humana ni contra la destrucción y fragmentación de su medio y son estas las principales causas que lo ponen en peligro de extinción.







Cómo ya se mencionó este oso tiene la capacidad de abarcar grandes áreas y es así como se le puede encontrar en las tres cordilleras montañosas de los Andes, desde la cordillera de Mérida en Venezuela hasta la región sur de Bolivia, pasando por las cadenas montañosas de Colombia, Ecuador y Perú (Yerena 1998; Peyton 1998; Suarez 1998). Puede que aun se encuentren en el noreste de Argentina individuos aislados (Peyton 1998; Suarez 1998) y existen algunos reportes de la presencia del oso en las regiones de El Darién en Panamá y Caledonia pero los estudios más recientes de estas poblaciones en El Darién, así como en el norte de Argentina, no han dado pruebas concluyentes de la presencia de oso (Goldstein et al. 2008).





Distribución del Oso de Anteojos, Tremarctos ornatus (Infonatura 2007)



Igualmente por se puede encontrar en un rango latitudinal bastante amplio de los 250 a los 4750 msnm, y dada su preferencia por los bosque húmedos (que se encuentran entre los 500 a 1000 msnm) las mayores densidades de osos de anteojos se encuentran en Colombia y norte de Perú, puesto que estos tienen la mayor parte de estos bosques que otros países suramericanos, en donde son los bosques subtropicales son los que prevalecen (Peyton 1998). Las hembras con sus crías ocupan áreas con altos recursos y una relativa inaccesibilidad (Peyton 1998) lo cual asegura la sobrevivencia de las crías, los enemigos naturales de estas son los leones de montaña y los osos machos que suelen atacar a las crías que se encuentran en su territorio.

El futuro del oso de anteojos

Lamentablemente los estudios indican que las poblaciones de osos de anteojos van en descenso y es probable que se reduzcan en más de un 30% dentro de una ventana de 30 años, lo que junto con una pérdida de hábitat a un ritmo del 2 al 4% por año empeora la situación (Goldstein et al. 2008). Igualmente a pesar de las muchas áreas protegidas que se han creado en los últimos 20 años y las que próximamente se añadirán, la protección de esas zonas son sólo una fracción de los restantes hábitat que el oso de anteojos habita. Además, incluso dentro de las áreas protegidas, los osos son vulnerables a la destrucción del hábitat y la caza furtiva, porque muchas áreas no están bien vigiladas (Goldstein et al. 2008). Cómo se mencionó el oso de anteojos se contempla en la lista roja de la IUCN y el CITES, al igual que está protegido por la legislación nacional de cada país. Sin embargo, existen problemas en las leyes por las que los osos pueden ser (y por lo tanto con frecuencia son) muertos o retirados de la naturaleza (Suárez 1999, Yerena 1999, Goldstein et al. 2008). Un futuro incierto aun le espera a las poblaciones de osos de anteojos si no atendemos el problema a tiempo, con la ayuda de todos podemos llegar a asegurarles un futuro mucho mejor.




Referencias

  • Peyton, B. 2000. Conservación en América Latina el oso andino. National Geographic, 6 (4)
  • Peyton, B. 1998. Spectacled bear conservation action plan. Pp. 157-164 en Servheen, C., Herrero, S., and Peyton, B. (Ed.). Bears Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Bear and Polar Bear Specialist Groups. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK.
  • Orejuela, J. Jorgenson, J.P. 1998. Status and management of the spectacled bear in Colombia. Pp. 168-179 en Servheen, C., Herrero, S., and Peyton, B. (compilers). Bears Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Bear and Polar Bear Specialist Groups. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK.
  • Ruiz-García, M. 2003. Molecular population genetic analysis of the spectacled bear (Tremarctos ornatus) in the northern Andean area. Hereditas 138: 81–93.
  • Rodríguez, E.D. Cuesta, F. Goldstein, I. Naranjo, L.G. Hernández O.L. (Editores). 2002. Ecorregional strategy for the conservation of the spectacled bear (Tremarctos ornatus) in the northen Andes. WWF Colombian Comunications
  • Yerena, E. 1998. Status and management of the spectacled bear in Venezuela. Pp. 182-193 en Servheen, C., Herrero, S., and Peyton, B. (compilers). Bears Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Bear and Polar Bear Specialist Groups. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK.
  • Suarez, L. 1998. Status and management of the spectacled bear in Ecuador. Pp. en Servheen, C., Herrero, S., and Peyton, B. (compilers). Bears Status Survey and Conservation Action Plan. IUCN/SSC Bear and Polar Bear Specialist Groups. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK.
  • InfoNatura: Animals and Ecosystems of Latin America. 2007. Version 5.0 . Arlington, Virginia (USA): NatureServe. <http://www.natureserve.org/infonatura/>
  • Goldstein, I., Velez-Liendo, X., Paisley, S. & Garshelis, D.L. 2008. Tremarctos ornatus. En: IUCN 2008. 2008 IUCN Red List of Threatened Species. <http://www.iucnredlist.org/>
  • Tree of Life Web Project. 2008. Tremarctos ornatus. Spectacled Bear. Version 12 October 2008 (temporary). http://tolweb.org/Tremarctos_ornatus/123663/2008.10.12EN The Tree of Life Web Project, http://tolweb.org/
____
* Estudiante Biología - http://lineasdeorigami.blogspot.com/



La Justa de los Jucumaris



ATTENZIONE!, ATTENZIONE!, ATTENZIONE!…

Piegatori del mondo:

Nell’ambito del Convegno di Cali 2008 abbiamo deciso di aprire un concorso di Origami per la creazione di un Orso con Occhiali. Il concorso è aperto a tutte le persone in qualunque parte del mondo e si chiamerà:

“LA JUSTA DE LOS JUCUMARIS”

Jucumari (Tremarctos ornatus) è il nome indigena del bellissimo Orso con Occhiali, unico esemplare originario delle montagne sudamericane. il Jucumari è in grave pericolo di estinzione, in questo modo, questo concorso oltre a stimolare la creazione di un bel modello in origami, cerca anche di stimolare la sua conservazione e in qualche modo aiutare ai gruppi umani che lottano per salvare l’orso dalla sua imminente scomparsa.
Il concorso ha come invitato speciale con qualifica di giudice onorifico il Signor Bernie Payton come riconoscimento alla sua eccellenza nell’origami e ai suoi lunghi anni di lavoro nella protezione del Jucumari. (http://eco-origami.com/bernie/Home.html)



A. BASI DEL CONCORSO

1. Ci saranno 9 mesi per la creazione e la presentazione del modello; ciò vuol dire, dal 1 dicembre 2008 al 30 settembre 2009.

2. Ogni partecipante deve effettuare la sua propria ricerca riguardo questa specie e selezionare gli aspetti che consideri importanti per la creazione del modello.

3. Dato che la decisione dei modelli vincenti si effettuerà in modo virtuale, è stato aperto un album di foto su Flickr dove i partecipanti dovranno inserire tutte le foto che considerino necessarie per una giusta valutazione del proprio modello. Sarà molto importante l’inserimento del CP (Crease Pattern) del modello. Una volta si è decisi di partecipare al concorso, si deve chiedere la membership all’album. Il sito web dell’album è:
http://www.flickr.com/groups/la_justa_de_los_jucumaris/

4. Al prendere la decisione di partecipare al concorso, inviare il Formulario A allegato a questa mail, in formato Excel, adeguatamente compilato, all’indirizzo:
eric_madrigal_cr@hotmail.com

5. Una volta avreste il modello pronto e procediate ad inserire le foto nell’album, inviare il Formulario B all’indirizzo:
eric_madrigal_cr@hotmail.com

6. La partecipazione è libera e senza nessuna restrizione.

7. I modelli si valuteranno secondo i seguenti criteri : originalità, similitudine con il modello reale, bellezza estetica, espressione, chiarezza delle linee e adeguata selezione della carta. I creatori devono inviare le foto appropriate dove questi aspetti vengono risaltati. Questo significa che la selezione del vincitore si farà secondo le foto. Per tanto la qualità delle stesse può influire nei criteri di scelta (pur quando non si tratti di un concorso fotografico).

8. Mensilmente o quando si ritenga necessario presenteremo un riassunto dello stato delle attività all’uopo di informare e anche di stimolare la partecipazione. Per questo è stato aperto un blog nel seguente indirizzo:
http://origamijucumari.blogspot.com/

Riassumendo:
Passo 1: Compilare il Formulario A ed inviarlo al mio indirizzo:
eric_madrigal_cr@hotmail.com
Passo 2: Accedere al sito di Flickr (si richiede avere un account su Flickr):
http://www.flickr.com/groups/la_justa_de_los_jucumaris/
e chiedere di unirsi al gruppo (join the group)
Passo 3: Crea il tuo orso e scatta buone foto. Hai 9 mesi per farlo.
Passo 4: Carica le foto nel gruppo di Flickr.
Passo 5: Immediatamente compilare il Formulario B ed inviarlo al mio indirizzo:
http://www.blogger.com/eric_madrigal_cr@hotmail.com


B. MODELLO PIEGATO E DIAGRAMMI

9. Anche se non è requisito per il concorso, è desiderato che possiate inviare un modello piegato a Cali per essere esposto durante il Convegno. Le spese di spedizione vanno per conto del creatore ed il modello piegato formerà parte della ASVOR che sarà la depositaria del modello. I modelli devono essere spediti al seguente indirizzo:

Asociación Vallecaucana de Origamistas
Carrera 1A 9 #69-70, Cali Colombia
Att: José Arley Moreno Ortíz

10. Resta inteso l’uso senza alcun fine di lucro dei modelli, sia per promuovere l’origami in se stesso, sia per promozione della conservazione del Jucumari.
11. Non è requisito la presentazione dei diagrammi; ma se lo desiderate potete inviarli al mio indirizzo: eric_madrigal_cr@hotmail.com al fine di essere pubblicati nel libro del Convegno di Colombia 2009 o in un altro libro allegato al Convegno stesso.

C. I GIUDICI

I giudici delibereranno dal 1 settembre 2009 al 31 ottobre 2009.
La selezione del vincitore si terrà in quattro fasi:
1ª. Fase: Ogni giudice selezionerà il 50% dei modelli ricevuti. Si effettua la statistica ed il 50% miglior votato passa alla seconda fase.
2ª. Fase: Si qualifica ogni modello seguendo un elenco delle qualità da considerare. Si effettua la statistica e passa il 50% miglior qualificato.
3ª Fase: Si vota per i modelli rimanenti e si selezionano i migliori tre qualificati.
4ª Fase: Si vota per i tre miglior qualificati e si ottengono il primo, secondo e terzo posto.

D. IL PREMIO

1. I vincitori saranno annunciati durante la cerimonia de chiusura del convegno de Origami Colombia 2009 nella città di Cali.
2. I premi saranno spediti ai vincitori in modo certificato in qualunque parte del mondo.
3. Si premieranno i primi tre posti.
4. Tutti i partecipanti riceveranno un Certificato de Partecipazione.
5. I partecipanti che avranno inviato i modelli piegati e/o i diagrammi riceveranno una copia gratuita del libro della XIII Convención Origami Colombia 2009.
6. Il premio al primo posto sarà un dipinto originale all’olio dal maestro José Alberto Pérez della Costa Rica
(http://www.geocities.com/cope_arte/home.html) con un valore commerciale di circa US$2000 nel mercato dell’ arte. Il tema del quadro verserà sull’origami e l’orso degli occhiali. Inoltre una copia di 3 libri dei Convegni (2007, 2008 e 2009) ed un pacco di carta elaborata in Colombia.
7. Il secondo posto riceverà una copia di 2 libri dei Convegni (2008 e 2009) ed un pacco di carta elaborato in Colombia ed il terzo posto 1 libro del Convegno (2009) ed un pacco di carta elaborata in Colombia.

E. Elenco dei Giudici

Bernie Payton – USA, Giudice Onorifico
Eric Madrigal – Costa Rica Maria M. Acosta - Colombia
Marcio Noguchi - USA Elizabeth Montoya - Colombia
Nathan Geller - USA Sandra Martínez - Colombia
Javier Miranda - Venezuela Aida Aguilera - Colombia
Santiago Ponce – Ecuador Dustin Martínez - Colombia
Juan Landeta - Ecuador Miguel Valdivieso - Colombia
Albeiro Marín - Colombia Juan Fdo. Aguilera - Colombia
Erica Parra - Colombia Francisco Molina - Colombia
Mauricio Flores - Colombia José Tomás Buitrago - Colombia


jueves, 1 de enero de 2009

「メガネグマ戦争」



Caliで行ったColombia2008コンベンションで新しい創作折り紙コンテストが決まりました。そのテーマはメガネグマ。皆さんの参加をお待ちしています。コンテスト名:
「メガネグマ戦争」
南アメリカ大陸に生息するメガネグマ(Tremarctos ornatus)は南米コロンビアのインディアンがJucumariと呼びます。目の周囲に白や短黄色の斑紋が入り、固体によってはメガネのように見えることが和名の由来(英名=Spectacled Bear、スペイン名=Oso de Anteojos)。現在、メガネグマは絶滅の可能性がある動物リストに受け挙げられている。このコンテストは野生動物の保護活動を考えながら折り紙創作の表現を目的とします。
コンテストのスペシャルゲストはバーニー・ペイトン(Bernie Peyton)。ペイトン氏はメガネグマなど野生動物の研究を長年続けてきました。そして、有名の折り紙創作者の為、コンテスト名誉審査委員として参加します。(http://eco-origami.com/bernie/Home.html)

注意事項

1. 募集締め切り 2009年8月31日
2. 応募資格 特にありません。国籍・経験・年齢不問。
3. 参加者は自由にメガネグマの作品に必要な特徴を研究する。
4. 審査Flickrオンラインアルバムにアップロードされた作品の画像と展開図を使って行えます。
http://www.flickr.com/groups/la_justa_de_los_jucumaris
募集方法 参加費無し。申し込み用紙Aを記入してメールで送ってください。
eric_madrigal_cr@hotmail.com
6. 作品が完成次第Flickrに画像をアップロードして用紙Bをメールで送ってください。
eric_madrigal_cr@hotmail.com
7. 審査基準 作品は次の視点から審査さられます:独創性、現質性、審美製、表現力、紙の適切な選択。審査は作品の写真を使って行えますので、画像の質も考えてください。
8. 月に一回ぐらい必要に応じて、参加者にステータス概要を送る予定です。その為に、ブログが作られました:
http://origamijucumari.blogspot.com/

完成作品と折り図
9. コンテストに必要ありませんが、完成作品をColombiaのコンベンションの展示会まで送っていただければ、深く感謝します。作品はASVORに所蔵されます。下記の送り先まで送付して下さい:

Att.: José Arley Moreno Ortíz
Asociación Vallecaucana de Origamistas (ASVOR)
Carrera 1A 9 #69-70, Cali Colombia

10. 作品は折紙の促進またはメガネグマの保護活動のために非商用的に使われる可能性もあります。
11. 作品の折り図はコンテストのために特に必要ありません。しかし、Colombia2009コンベンション折り図集への投稿希望あれば、メールで送ってください。
eric_madrigal_cr@hotmail.com

審査について
審査機関: 2009年9月1日~10月31日
審査は4段階に分けて行える。
ステージ1:送られた作品の50%選択されます。最高の平均に基づいて上位50%の作品が次のステージに進みます。
ステージ2:審査基準を使って作品の得点の計算されます。最高の平均に基づいて上位50%の作品が次のステージに進みます。
ステージ3:審査委員の投票の平均に基づいて上位3作品が次のステージに進みます。
ステージ4:上位3作品の投票に基づいて1位、2位、3位が決定されます。

賞について
1.結果発表 Colombia2009コンベンション閉会式にて発表および表彰。
2.上位3名に表賞します。
3.表彰 賞品は内容証明郵便で配送されます。
4.参加全員に参加証明書配送します。
5.完成作品もしくは折り図を送った参加者へColombia2009コンベンション折り図集を1冊進呈します。
6.第1位賞 フィリグリー(金線細工、南米コロンビアのインディアン工芸)、メガネグマが描かれた楯、Colombia2007,2008、2009コンベンション折り図集を1冊ずつ、コロンビア産手作り紙。
7.第2位賞 Colombia2008、2009コンベンション折り図集を1冊ずつ、コロンビア産手作り紙。
8.第3位賞 Colombia2009コンベンション折り図集を1冊、コロンビア産手作り紙。

審査委員
Bernie Peyton – USA, 名誉審査委員
Eric Madrigal – Costa Rica
Maria M. Acosta - Colombia
Marcio Noguchi - USA
Elizabeth Montoya - Colombia
Nathan Geller - USA
Sandra Martínez - Colombia
Javier Miranda - Venezuela
Aida Aguilera - Colombia
Santiago Ponce – Ecuador
Dustin Martínez - Colombia
Juan Landeta - Ecuador
Miguel Valdivieso - Colombia
Albeiro Marín - Colombia
Alexander Oliveros - Colombia
Juan Fdo. Aguilera - Colombia
Erica Parra - Colombia
Francisco Molina - Colombia
Mauricio Flores - Colombia
José Tomás Buitrago - Colombia

lunes, 22 de diciembre de 2008

CONCURSO DE ORIGAMI



Atenção, Atenção, Atenção

Comunidade de Dobradores de Papel :


Durante a Convención de Cali 2008 decidimos abrir um concurso de Origami com o projeto de um Urso de Óculos. O concurso é aberto à participação de qualquer pessoa, de qualquer parte do mundo e terá o nome de


“LA JUSTA DE LOS JUCUMARIS”


Jucumari (Tremarctos ornatus) é o nome indígena do belíssimo Urso de Óculos , único urso endêmico das montanhas sulamericanas. O Jucumari está em grave risco de extinção, razão pela qual este concurso além de estimular a criação de um magnífico modelo de origami busca, também, estimular sua preservação e de alguma maneira ajudar os grupos humanos que lutam para salvar o Urso de seu iminente desaparecimento.


O concurso tem como convidado especial, na qualidade de juiz honorário, o Senhor Bernie Payton em reconhecimento à sua excelência na arte do Origami e a seus muitos anos de trabalho na defesa do Jucumari. (http://eco-origami.com/bernie/Home.html)


A. REGRAS DO CONCURSO
1. Dispõe-se de 9 meses para projetar e apresentar o modelo; isto é, de 1º de dezembro de 2008 até 31 de agosto de 2009.

2. Cada participante deve realizar sua própria pesquisa sobre esta especie e selecionar os aspectos que considera importante para o projeto.

3. Considerando que a seleção dos modelos ganhadores será feita de forma virtual, abriu-se um álbum de fotos em Flickr para que os participantes depositem todas as fotos que considerem necessárias para uma correta avaliação de seu modelo. Será muito importante a inclusão do CP do modelo. Tomada a decisão de participar do concurso, favor providenciar o ingresso no grupo. O endereço do álbum é:
http://www.flickr.com/groups/la_justa_de_los_jucumaris

4. Para participar do concurso, favor enviar o formulário A que aparece em formato Excel:
devidamente preenchido para:

5. Assim que o modelo estiver pronto coloque as fotos no álbum e envie o Formulário B para:
eric_madrigal_cr@hotmail.com

6. A participação é livre, sem nenhum tipo de restrição.

7. Os modelos serão julgados segundo os seguintes critérios: originalidade, semelhança com o modelo real, beleza estética, expressividade, limpeza de linhas e adequada seleção do papel. Os criadores devem enviar as fotografias adequadas onde se confirmem os criterios estabelecidos. Isto significa que a seleção do ganhador será feita por meio de fotografias. Por tanto, a qualidade delas pode influir no processo de seleção (ainda que não seja um concurso fotográfico em si).

8. Mês a mês, ou quando seja necessário, apresentaremos um resumo do andamento da atividade a fim de informar e, também, estimular a participação. Para esta finalidade foi aberto um blog em:
http://origamijucumari.blogspot.com/

Resumo:
Passo 1: Preencher o formulario A e enviá-lo para :
eric_madrigal_cr@hotmail.com
Passo 2: Ingressar na página de Flickr (é preciso ter uma conta no Flick):
http://www.flickr.com/groups/la_justa_de_los_jucumaris
e solicitar a adesão ao grupo (“join the group”)
Passo 3: Projetar e dobrar seu urso e tirar boas fotos dele . Você tem 9(nove) meses para isso.
Passo 4: Depositar as fotos no grupo de Flickr.
Passo 5: Imediatamente preencher o Formulario B e enviá-lo para:
http://www.blogger.com/eric_madrigal_cr@hotmail.com

B. MODELO DOBRADO E DIAGRAMAS
9. Embora não seja requisito necessário para o concurso, é desejável que se envie um modelo dobrado para Cali para ser exposto durante a convenção. Os gastos com o envio correm por conta do criador e o modelo dobrado passa a fazer parte do acervo de ASVOR. Os modelos devem ser enviados para:

Asociación Vallecaucana de Origamistas
Carrera 1A 9 #69-70, Cali Colombia
Atención: José Arley Moreno Ortíz

10. Fica subentendida a autorização do uso sem fins lucrativos dos modelos, tanto para promover o origami em si como para campanhas de preservação do Jucumari.

11. Tampouco é requisito necessário a apresentação dos diagramas embora, se assim desejarem, podem enviá-los para eric_madrigal_cr@hotmail.com
para serem publicados no livro da Convenção da Colômbia de 2009 ou em alguma outra publicação relacionada à Convenção.

C. OS JUÍZES
Os juízes julgarão os trabalhos durante o período de 1º de setembro até 31 de outubro de 2009.
A seleção do ganhador será feita em quatro etapas:
1ª. Etapa: Cada juiz selecionará 50% dos modelos recebidos. Faz-se uma estadística entre os votos de todos os juízes e os 50% melhores classificados passam para a etapa seguinte.
2ª. Etapa: Classifica-se cada modelo segundo uma lista de atributos. Feita a estatística, passam os 50% melhores colocados.
3ª Etapa: Vota-se dentre os modelos restantes para seleccionar os três melhores qualificados
4ª Etapa: Entre os três melhores classificados se escolhe o primeiro, o segundo e o terceiro lugar.

D. O PREMIO
1. Os ganhadores serão anunciados durante a cerimônia de encerramento da Convenção de Origami Colombia 2009 na cidade de Cali.
2. Os prêmios serão enviados aos ganhadores em qualquer parte do mundo por porte registrado.
3. Serão premiados os três primeiros lugares.
4. Todos os participantes receberão Certificado de Participação.
5. Os participantes que enviarem modelos físicos e/ou diagramas receberão um exemplar gratuito do livro da XIII Convenção Origami Colombia 2009.
6. O prêmio para o primeiro lugar consiste em um pingente de filigrana de ouro com técnicas artesanais típicas da Colômbia. Será contratado um ourives para projetar o pingente com a figura do Jucumari. Será certificado tanto o artesão como a oficina de artesanato que elaborará a peça; além de um exemplar dos livros das 3(três) últimas Convenções (2007, 2008 e 2009) e um pacote de papéis fabricados na Colômbia.
7. O segundo lugar receberá um exemplar dos livros das 2(duas) últimas Convenções (2008 e 2009) e um pacote de papéis elaborados na Colômbia.
8. o terceiro colocado receberá o livro da Convenção 2009 e um pacote de papéis fabricados na Colômbia


E. Lista dos juízes
Bernie Payton – USA, Juiz honorário
Eric Madrigal – Costa Rica
Maria M. Acosta - Colômbia
Marcio Noguchi – USA
Elizabeth Montoya - Colômbia
Nathan Geller – USA
Sandra Martínez - Colômbia
Javier Miranda - Venezuela
Aida Aguilera - Colômbia
Santiago Ponce – Equador
Dustin Martínez - Colômbia
Juan Landeta – Ecuador
Miguel Valdivieso - Colômbia
Albeiro Marín - Colômbia
Alexander Oliveros - Colômbia
Juan Fdo. Aguilera - Colômbia
Erica Parra - Colômbia
Francisco Molina - Colômbia
Mauricio Flores - Colômbia
José Tomás Buitrago - Colômbia